| 1. | The crowd dispersed in all directions
人群向各个方向散开了 |
| 2. | The tsar went in , and after that the greater part of the crowd dispersed
皇帝走了，随后大部分人也散了。 |
| 3. | The crowd dispersed ( in all directions )
人群散开了 |
| 4. | The crowd dispersed
人群纷纷散开。 |
| 5. | Scully : i suggest you postpone the transfer . we can get him out later once the crowd disperses
史高丽：我建议你暂停转移。我们可以在人群消失后再带他出去。 |
| 6. | Arakawa made all haste to kiyomidzu ; but he arrived there only in time to see the crowd disperse , for kwashin koji had again disappeared
荒川匆匆赶去京水；可是到达那里时，刚赶上看到群众因为果正居士又不见了。 |
| 7. | The aquarium complex is open until 8 p . m . in holiday times and we suggest that to avoid the really crowded times , you come in and see the fish feeding at 4 . 30 p . m . , then wait until the crowds disperse a bit before checking out the coral
海生馆在暑假期间七八月开放到晚上八点，建议游客避开尖峰时段，入馆后先参观四点半的喂鱼秀，待人潮稍退后再进入珊瑚馆。 |
| 8. | During the service in the uspensky sobor , in celebration of the tsars arrival , and also in thanks - giving for the peace with the turks , the crowd dispersed about the square , and hawkers appeared crying kvass , gingerbread , and poppy - seed sweetsof which petya was particularly fondand he could hear the usual talk among the people
在圣母升天大教堂做礼拜的时候这是一次为皇帝驾临和为土耳其媾和而举行的联合祈祷，人群散开了小贩出现了，叫卖克瓦斯糖饼和彼佳特别爱吃的罂粟糖饼，又可以听见日常的谈话。 |
